Costo di traduzione simultaneo

L'interpretazione consecutiva, nota come post-traduzione, è una bevanda dai mezzi di interpretazione e funziona dopo il discorso di chi parla. Il traduttore è considerato accanto all'oratore, ascolta attentamente il suo discorso e, dopo la sua implementazione, lo parla interamente nella sua lingua. Spesso usa le note disegnate in precedenza durante il discorso. Al momento, l'interpretazione consecutiva è in larga misura intercambiabile.

La tecnica di interpretazione consecutiva è fatta per selezionare solo il consiglio più importante e lo scopo del messaggio. (L'interprete inglese è presentato dal verbo inglese "interpretare".L'interpretazione consecutiva riguarda principalmente un numero limitato di partecipanti, ad esempio durante riunioni specializzate, viaggi, negoziazioni, sessioni di formazione, conferenze stampa o riunioni di lavoro. L'interpretazione consecutiva viene utilizzata anche quando il gestore non è in grado di fornire l'attrezzatura necessaria per l'interpretazione simultanea. A volte si riduce al fatto che anche un traduttore esperto preferisce tradurre frammenti più brevi di enunciati o persino frasi dopo frasi in modo da esprimere solo il contenuto dell'affermazione. Tuttavia, l'ultima traduzione è il collegamento. L'interpretazione consecutiva differisce dalla traduzione del rapporto solo per la lunghezza dei frammenti da tradurre. Nelle riunioni più naturali, vengono praticate traduzioni di liasion, perché sono meno onerose per il cliente, poiché è costretto ad attendere qualche minuto per la formazione.L'interpretazione consecutiva è un lavoro ampio che richiede buoni traduttori e un eccellente apprendimento linguistico da parte di un interprete. Una scuola molto buona e preparata è in grado di riprodurre anche un discorso di dieci minuti. L'influenza non è il momento di pensare alla parola giusta. Durante la traduzione, deve ricordare numeri, date, nomi o società. Al fine di preservare la buona qualità della traduzione prima di iniziare il lavoro, l'interprete consecutivo dovrebbe ottenere i materiali necessari per quanto riguarda il materiale e il campo della traduzione. Potrebbero esistere testi di presentazioni o presentazioni.